La nuova traduzione di Paolo Bertinetti si basa sulla versione del testo che Tennessee Williams scrisse per la messa in scena del 1974 e si discosta significativamente da quella originaria scritta per il primo allestimento del 1955. Il testo del 1955 aveva subito una revisione importante da parte del regista Elia Kazan. Quando sull’onda dell’enorme successo teatrale venne pubblicato, Williams volle presentare due versioni del terzo atto: una, chiamata Broadway Version , era quella andata in scena; l’altra, chiamata Cat Number One , cioè «la Gatta numero uno», era la versione originale prima degli interventi di Kazan. Poi nel 1958 arrivò la famosa trasposizione cinematografica con Paul Newman e Liz Taylor (che a Williams non piacque affatto), basata sulla Broadway Version ma ancora piú edulcorata, nascondendo l’omosessualità di Brick dietro ambigui accenni poco decifrabili. La versione del 1974 è stata considerata dall’autore quella a tutti gli effetti definitiva, l’unica che rispondeva pienamente alle sue scelte di scrittura drammatica. Possiamo cosí leggere per intero lo scontro verbale tra Brick e il padre che ha il suo climax proprio sul tema dell’omosessualità (ma il padre, splendido personaggio, è assai piú tollerante di quanto Brick, e il lettore, si aspettino). Possiamo cosí comprendere come si articola piú esattamente il tema della falsità, che è il tema fondamentale del testo, per non dire assoluto: il dilemma tra vivere nell’ipocrisia o autodistruggersi per evitare di farlo.
Boruto – Naruto Next Generations 2 Masashi Kishimoto, Mikio Ikemoto & Ukyo Kodachi Concluso il best seller Naruto, l’avventura continua in un avvincente sequel sotto la supervisione di Masashi Kishimoto. Guidato da Sasuke, Boruto affronta il suo primo esame di selezione dei chunin. Il ragazzino, smanioso di fare colpo sul padre Naruto, è… <a href="https://ioleggotuleggi.it/manga/boruto-naruto-next-generations-2/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Boruto – Naruto Next Generations 2</span></a>
Leggi l’articolo →
Jocelyn uccide ancora Lo Sgargabonzi Jocelyn uccide ancora è un almanacco tanto divertente quanto perturbante: racconti comici, siparietti dadaisti, parodie letterarie, cronache dall’adolescenza profonda, poesie, canzoni alla moda rivoltate e molto altro.Inizia con una lucidissima Anna Frank che si trova costretta a nominare un parente per la deportazione ad Auschwitz, in una tragica… <a href="https://ioleggotuleggi.it/commedia/jocelyn-uccide-ancora/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Jocelyn uccide ancora</span></a>
Leggi l’articolo →
Il manuale di Arduino. Seconda edizione Paolo Aliverti Arduino è una piccola scheda elettronica che chiunque può imparare a utilizzare, in breve tempo, per realizzare circuiti elettronici interattivi. È molto meno potente del cellulare che avete in tasca, non ha un display o una tastiera… ma è facilissimo da usare e da alcuni… <a href="https://ioleggotuleggi.it/computer/il-manuale-di-arduino-seconda-edizione/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Il manuale di Arduino. Seconda edizione</span></a>
Leggi l’articolo →
Investi in Borsa senza le azioni Alfio Bardolla • Come funziona la Borsa • Forex, Opzioni e Commodity • Come scegliere il broker • Come controllare il rischio Una rivoluzionaria raccolta per imparare a gestire le proprie risorse economiche e raggiungere la Libertà Finanziaria. Tratto da ‟Quello che devi sapere sul denaro”, pubblicato da Gribaudo.… <a href="https://ioleggotuleggi.it/affari-e-finanze-personali/investi-in-borsa-senza-le-azioni/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Investi in Borsa senza le azioni</span></a>
Leggi l’articolo →
Objective-C Massimiliano Bigatti Objective-C, un’estensione a oggetti del linguaggio C, è il linguaggio di programmazione che gli sviluppatori devono conoscere per creare app per iPhone, iPad, iPod e Mac. Partendo dalle basi della sintassi, l’autore seleziona e illustra ciò di cui i programmatori hanno veramente bisogno per iniziare a orientarsi e lavorare. Non… <a href="https://ioleggotuleggi.it/computer/objective-c/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Objective-C</span></a>
Leggi l’articolo →
I SEGRETI DEL POTERE Luigi Tivelli Questo libro è soprattutto una sorta di cartina geografica viva, dinamica e parlante del sistema – in Italia molto articolato – del “Potere” e dei “poteri”, attraverso le voci dei suoi protagonisti: la testimonianza di uomini e donne, di solito votati al riserbo e al silenzio operoso,… <a href="https://ioleggotuleggi.it/scienze-politiche/i-segreti-del-potere/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">I SEGRETI DEL POTERE</span></a>
Leggi l’articolo →
