Le canzoni di questa antologia, oltre a essere tra le più significative (non necessariamente le più famose), sono state scelte anche per ciò che offrono a una lettura in traduzione. Sono pochi i poeti in cui si può ascoltare così tanto “suono” come in Dylan. La potenza nel coniugare abilità descrittiva e acutezza, il felice uso di metafore, le rime ardite e i precisi commenti sociali ne hanno fatto il portavoce di più generazioni. Dylan non è solo gli anni sessanta. Ha attraversato i decenni, e con le canzoni più recenti ci parla del nostro mondo. Tradurre il “rombo di tuono” dei suoi versi è una sfida necessaria. Il criterio è stato quello di attenersi a più criteri, dalla rima rigorosa alla rima strategica, dalla metrica ben scandita al verso libero, senza dimenticare che nessuna traduzione sarà mai libera, per citare Dylan stesso, “dalle catene del cielo”. Il giocatore di mestiere, parecchio annoiato, voleva metter su la prossima guerra mondiale. Trovò un impresario che rimase sbalordito. Non mi sono mai occupato di niente del genere, gli disse, ma sì, non credo sia un problema, metteremo un po’ di gradinate al sole e la faremo là, sull’autostrada 61.
Lello il bullo (Ediz. Alta Leggibilità) Pina Varriale – Edizione Alta Leggibilità – Lello si sente il re della scuola. Tra i banchi comanda lui e tutti devono rispettarlo, anche se nessuno lo invita mai a giocare a pallone… Uffa! Sotto tutta quella prepotenza, Lello nasconde in realtà tanta timidezza. *********************** Questo eBook… <a href="https://ioleggotuleggi.it/questioni-sociali/lello-il-bullo-ediz-alta-leggibilita/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Lello il bullo (Ediz. Alta Leggibilità)</span></a>
Leggi l’articolo →
Instant greco antico Roberta Meneghel Dopo il successo di Instant latino arriva un altro titolo focalizzato sullo studio delle lingue classiche. Instant greco, come il suo predecessore, è un titolo che risponde all’esigenza di migliaia di studenti, appassionati e semplici curiosi, desiderosi di apprendere una lingua utilizzando uno strumento dai contenuti rigorosi, ma… <a href="https://ioleggotuleggi.it/lingue-straniere/instant-greco-antico/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Instant greco antico</span></a>
Leggi l’articolo →
L’amore mio non muore Roberto Saviano Questo è un romanzo. Racconta una storia impossibile. Una storia vera. «Ho deciso di scrivere questo libro per raccontare la storia d’amore piú drammatica e potente in cui mi sia imbattuto. Quella di Rossella Casini, giovane piena di vita, vittima di ‘ndrangheta. È una storia che raccoglie… <a href="https://ioleggotuleggi.it/narrativa-letteraria/lamore-mio-non-muore/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">L’amore mio non muore</span></a>
Leggi l’articolo →
Abbandonati nella tempesta Nick Ward & Sinead O’brian La Fastnet Race del 1979 inizia in condizioni meteorologiche pressoché perfette, ma quarantotto ore dopo la flotta dei regatanti è investita da una tempesta inattesa e violenta, la peggiore che la moderna navigazione a vela ricordi. Nick Ward è uno dei sei uomini dell’equipaggio del… <a href="https://ioleggotuleggi.it/sport-acquatici/abbandonati-nella-tempesta/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Abbandonati nella tempesta</span></a>
Leggi l’articolo →
Bloodborne The Old Hunters Collector’s Edition Guide Future Press Complete Your Bloodborne Experience With the release of The Old Hunters, Bloodborne becomes complete. And since the expansion is worthy of its own guide, here we go again: our Bloodborne Collector’s Edition Guide is about to get the perfect companion. With the same understated look, unparalleled… <a href="https://ioleggotuleggi.it/giochi/bloodborne-the-old-hunters-collectors-edition-guide/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Bloodborne The Old Hunters Collector’s Edition Guide</span></a>
Leggi l’articolo →
Tutto suo (Un emozionante thriller FBI di Nicky Lyons—Libro 2) Blake Pierce Quando la figlia di un senatore sparisce, è una corsa contro il tempo per l’agente speciale dell’FBI Nicky Lyons, 28 anni, un astro nascente nel BAU a cui viene assegnato il compito di trovarla. E dovrà anche trovare, per ordine del… <a href="https://ioleggotuleggi.it/donne-detective/tutto-suo-un-emozionante-thriller-fbi-di-nicky-lyons-libro-2/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Tutto suo (Un emozionante thriller FBI di Nicky Lyons—Libro 2)</span></a>
Leggi l’articolo →
