La nuova traduzione di Paolo Bertinetti si basa sulla versione del testo che Tennessee Williams scrisse per la messa in scena del 1974 e si discosta significativamente da quella originaria scritta per il primo allestimento del 1955. Il testo del 1955 aveva subito una revisione importante da parte del regista Elia Kazan. Quando sull’onda dell’enorme successo teatrale venne pubblicato, Williams volle presentare due versioni del terzo atto: una, chiamata Broadway Version , era quella andata in scena; l’altra, chiamata Cat Number One , cioè «la Gatta numero uno», era la versione originale prima degli interventi di Kazan. Poi nel 1958 arrivò la famosa trasposizione cinematografica con Paul Newman e Liz Taylor (che a Williams non piacque affatto), basata sulla Broadway Version ma ancora piú edulcorata, nascondendo l’omosessualità di Brick dietro ambigui accenni poco decifrabili. La versione del 1974 è stata considerata dall’autore quella a tutti gli effetti definitiva, l’unica che rispondeva pienamente alle sue scelte di scrittura drammatica. Possiamo cosí leggere per intero lo scontro verbale tra Brick e il padre che ha il suo climax proprio sul tema dell’omosessualità (ma il padre, splendido personaggio, è assai piú tollerante di quanto Brick, e il lettore, si aspettino). Possiamo cosí comprendere come si articola piú esattamente il tema della falsità, che è il tema fondamentale del testo, per non dire assoluto: il dilemma tra vivere nell’ipocrisia o autodistruggersi per evitare di farlo.
Le cento migliori ricette di grigliate Emilia Valli Cucinare sulla brace è una consuetudine antichissima. È un metodo salutare, in cui sono limitati al massimo l’impiego di grassi e la perdita delle sostanze nutritive. In questo volume troverete tutti gli accorgimenti per preparare pietanze saporite ed estremamente appetitose. [showads] [amazon_auto_links id=”66″]
Leggi l’articolo →
The Europeans Orlando Figes ‘Magnificent. Beautifully written, immaculately researched and thoroughly absorbing from start to finish. A tour de force that explains how Europe’s cultural life transformed during the course of the 19th century – and so much more’ Peter Frankopan From the bestselling author of Natasha’s Dance, The Europeans is richly enthralling, panoramic cultural… <a href="https://ioleggotuleggi.it/europa/the-europeans/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">The Europeans</span></a>
Leggi l’articolo →
La danza della realtà Alejandro Jodorowsky La danza della realtà è senza dubbio l’opera più importante, rivelatrice e ipnotizzante di Alejandro Jodorowsky. È un’autobiografia che va letta come il romanzo di una vita sorprendente, un’opera che scandisce il percorso di un uomo alla ricerca delle verità ultime e fornisce le chiavi del suo universo filosofico… <a href="https://ioleggotuleggi.it/psicologia/la-danza-della-realta/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">La danza della realtà</span></a>
Leggi l’articolo →
I tre porcellini – Una fiaba ingleseAutori Vari & Francesca di Chiara C’erano una volta tre porcellini che un giorno decisero di andare a vivere da soli. Il lupo fece volare in aria la casetta del primo e anche del secondo. Così i fratellini, per sfuggire alla sua bocca vorace… Le 30 grandi fiabe come… <a href="https://ioleggotuleggi.it/fiabe-miti-e-leggende/i-tre-porcellini-una-fiaba-inglese/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">I tre porcellini – Una fiaba inglese</span></a>
Leggi l’articolo →
Nimona Noelle Stevenson Nimona vuole diventare la nuova spalla del criminale più cattivo del regno, Lord Ballister Cuorenero. Sebbene sia molto giovane, è intraprendente, entusiasta, e può trasformarsi in qualunque animale! Saranno una squadra temibile, insieme. Solo che nulla è veramente come sembra, in questa storia. Ma proprio nulla. E la piccola Nimona scoprirà cosa… <a href="https://ioleggotuleggi.it/narrativa-a-fumetti/nimona/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Nimona</span></a>
Leggi l’articolo →
Passione diabolica (I Romanzi Extra Passion) Shannon McKenna L’ex bad boy Anton Trask, ormai diventato un DJ di successo, non crede ai suoi occhi quando la splendida Fiona Garrett si presenta all’improvviso nel suo club di Seattle. Cresciuti insieme in una setta survivalista di fanatici religiosi, la GodsAcre, tredici anni prima lui l’aveva… <a href="https://ioleggotuleggi.it/romanzi-rosa/passione-diabolica-i-romanzi-extra-passion/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Passione diabolica (I Romanzi Extra Passion)</span></a>
Leggi l’articolo →
