Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Italienisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Italienische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler. Auszug von der Geschichte: Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf nahe dem Dorfteich. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Frosch. Le sorelle Viola vivevano in un vaso blu vicino allo stagno del paese. Dividevano il vaso con Basilico, Rosmarino e Rana. In diesem Moment unterhielten sie sich gerade angeregt über alle neuen Ereignisse im Dorf. Besonders die Siefmütterchen Schwestern liebten einen guten Tratsch, um die Zeit auszufüllen. In quel periodo, chiacchieravano animatamente sugli avvenimenti del villaggio. Le sorelle Viola, in particolare, amavano fare pettegolezzi per passare il tempo. Das wöchentliche Gesprächsthema war diesmal Frosch. Frosch war anders. Frosch war ein Tier. L’argomento preferito della settimana era Rana. Rana era diverso. Rana era un animale.
Toying – Caleb (versione italiana) (Storie scatenate Libro No. 4) Kylie Gilmore Quando il modello incontra un meccanico donna, preparatevi per tuoni e fulmini! Sloane Quando ti dicono che sei il brutto anatroccolo, impari a non farti molte illusioni. Quindi, che cosa faccio quando Caleb Robinson, un favoloso modello, mi offre da bere?… <a href="https://ioleggotuleggi.it/contemporanea/toying-caleb-versione-italiana-storie-scatenate-libro-no-4/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Toying – Caleb (versione italiana) (Storie scatenate Libro No. 4)</span></a>
Leggi l’articolo →
Gli stadi del successo Claudio Belotti In Italia più della metà delle aziende chiude dopo i primi cinque anni e pochissime resistono a lungo dopo la scomparsa del fondatore. Proprio come le persone, le imprese hanno dei cicli di vita, ognuno con peculiari esigenze e problematiche: nascono, crescono, maturano e, se non si… <a href="https://ioleggotuleggi.it/affari-e-finanze-personali/gli-stadi-del-successo/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Gli stadi del successo</span></a>
Leggi l’articolo →
Technical Analysis of Stock Trends by Robert D. Edwards and John Magee Robert Edwards; John Magee Technical Analysis of Stock Trends was the first book to produce a methodology for interpreting the predictable behavior of investors and markets. It revolutionized technical investment approaches and showed traders and investors how to make money regardless… <a href="https://ioleggotuleggi.it/finanza/technical-analysis-of-stock-trends-by-robert-d-edwards-and-john-magee/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Technical Analysis of Stock Trends by Robert D. Edwards and John Magee</span></a>
Leggi l’articolo →
DIABOLIK #35 Angela Giussani & Luciana Giussani L’antica corona del principe Wolfango aveva incastonate pietre meravigliose: il diamante rosa, le perle nere, il rubino “cielo di fuoco” e tre fantastici smeraldi. Ora le pietre appartengono a diversi proprietari ma Diabolik, astuto e spietato, assieme alla sua complice Eva Kant, escogita piani infernali per entrare in… <a href="https://ioleggotuleggi.it/commedia/diabolik-35/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">DIABOLIK #35</span></a>
Leggi l’articolo →
La città dei 15 minuti Natalie Whittle Le città in cui abitiamo modellano, a volte senza che ce ne accorgiamo, la nostra vita: dove andiamo, come ci arriviamo, cosa facciamo e cosa non facciamo entro i loro confini. Ma cosa accadrebbe se costruissimo le nostre città in modo differente? E se viaggiassimo in… <a href="https://ioleggotuleggi.it/istruzione/la-citta-dei-15-minuti/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">La città dei 15 minuti</span></a>
Leggi l’articolo →
Campionesse. Storie vincenti del calcio femminile Michele Uva & Moris Gasparri “Per me il calcio femminile è il football riportato al suo dna essenziale. Sembra il calcio degli uomini di quando ero bambino, quando la bellezza del gesto tecnico e la sapienza dell’estro erano più importanti della strabordante fisicità di oggi. Il calcio… <a href="https://ioleggotuleggi.it/calcio/campionesse-storie-vincenti-del-calcio-femminile/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Campionesse. Storie vincenti del calcio femminile</span></a>
Leggi l’articolo →
