Nell’ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l’esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell’evoluzione delle letterature.

	sapevi che puoi scaricare gratis la nostra app quiinzona e leggere nuovi consigli e curiosita' su ottica, erboristeria, benessere, animali, etc e trovare anche il negozio di ottica più vicino a te scarica gratis ora, ed usa le fidelity card, le offerte, i coupon e buoni acquisto e prenota i servizi disponibili
hai una libreria ? aggiungila su ioleggotuleggi.it
segui quiinzona

Sono io Amleto

Sono io Amleto   Achille Lauro   Sono nato l’11 luglio del 1990. I miei amici non hanno mai smesso. Sono riconoscente, un angelo mi ha protetto fino a oggi. Quando ho firmato il mio primo contratto, dormivo in una macchina. Sono stato una troia. Sono stato una santa. Sono la solitudine. Sono l’eleganza. Sono la moda.… <a href="https://ioleggotuleggi.it/biografie-e-memorie/sono-io-amleto/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Sono io Amleto</span></a>

Leggi l’articolo →

Les aveuglés

Les aveuglés    Sylvie Kauffmann    La fin de la guerre froide devait ouvrir une ère nouvelle, marquée par le triomphe de la démocratie libérale qui ne pouvait désormais que s’étendre. Aucun pays n’en a été plus convaincu que l’Allemagne réunifiée. Trois décennies plus tard, à l’est, la Russie de Vladimir Poutine est devenue de… <a href="https://ioleggotuleggi.it/politica-e-attualita/les-aveugles/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Les aveuglés</span></a>

Leggi l’articolo →

Trinity Seven – L’Accademia delle Sette Streghe 10

Trinity Seven – L’Accademia delle Sette Streghe 10    Kenji Saito & Akinari Nao    Ha inizio la battaglia di studi magici, torneo a colpi di incantesimi a cui partecipano le Trinity Seven e Arata. Chi dimostrerà di essere il mago migliore? Ecco il primo incontro di questa entusiasmante sfida!        

Leggi l’articolo →

Una condanna di ombre e spine

Una condanna di ombre e spine    LJ Andrews    Un patto tra nemici. Una maledizione senza fine. Un amore che metterà in ginocchio un regno. Molto tempo fa gli antenati di Elise rubarono la corona al re dei Fae.  Ora in quanto nipote del sovrano il suo scopo è fare tutto ciò che le… <a href="https://ioleggotuleggi.it/romanzi-rosa-paranormali/una-condanna-di-ombre-e-spine/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Una condanna di ombre e spine</span></a>

Leggi l’articolo →

Flame. Il tuo rifugio sarò io

Flame. Il tuo rifugio sarò io    Tillie Cole    Dall’autrice al primo posto delle classifiche con Dammi mille baci Un nuovo capitolo della indimenticabile saga oscura degli Hades Hangmen Negli anni brutali vissuti da segregata nella comune guidata dal Profeta David, marchiata con l’epiteto di Maledetta insieme alle sue sorelle, la timida e silenziosa… <a href="https://ioleggotuleggi.it/romanzi-rosa/flame-il-tuo-rifugio-saro-io/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Flame. Il tuo rifugio sarò io</span></a>

Leggi l’articolo →

Il manager della negoziazione. Creare valore e capitale sociale in azienda

Il manager della negoziazione. Creare valore e capitale sociale in azienda   Alessandra Colonna   La negoziazione non è, come diffusamente si crede, sinonimo di “compromesso”. Non consiste in macchinose pratiche di persuasione o, peggio ancora, di coercizione e non è frutto di reciproche rinunce e concessioni che portano spesso a un grande impoverimento e allo scontento… <a href="https://ioleggotuleggi.it/affari-e-finanze-personali/il-manager-della-negoziazione-creare-valore-e-capitale-sociale-in-azienda/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Il manager della negoziazione. Creare valore e capitale sociale in azienda</span></a>

Leggi l’articolo →