La nuova traduzione di Paolo Bertinetti si basa sulla versione del testo che Tennessee Williams scrisse per la messa in scena del 1974 e si discosta significativamente da quella originaria scritta per il primo allestimento del 1955. Il testo del 1955 aveva subito una revisione importante da parte del regista Elia Kazan. Quando sull’onda dell’enorme successo teatrale venne pubblicato, Williams volle presentare due versioni del terzo atto: una, chiamata Broadway Version , era quella andata in scena; l’altra, chiamata Cat Number One , cioè «la Gatta numero uno», era la versione originale prima degli interventi di Kazan. Poi nel 1958 arrivò la famosa trasposizione cinematografica con Paul Newman e Liz Taylor (che a Williams non piacque affatto), basata sulla Broadway Version ma ancora piú edulcorata, nascondendo l’omosessualità di Brick dietro ambigui accenni poco decifrabili. La versione del 1974 è stata considerata dall’autore quella a tutti gli effetti definitiva, l’unica che rispondeva pienamente alle sue scelte di scrittura drammatica. Possiamo cosí leggere per intero lo scontro verbale tra Brick e il padre che ha il suo climax proprio sul tema dell’omosessualità (ma il padre, splendido personaggio, è assai piú tollerante di quanto Brick, e il lettore, si aspettino). Possiamo cosí comprendere come si articola piú esattamente il tema della falsità, che è il tema fondamentale del testo, per non dire assoluto: il dilemma tra vivere nell’ipocrisia o autodistruggersi per evitare di farlo.
Tafti la Sacerdotessa Vadim Zeland “Tafti la Sacerdotessa” è il nuovo libro che stavano aspettando da tempo tutti gli ammiratori di Vadim Zeland , l’esperto di fisica quantistica che ha fatto conoscere a tutto il mondo il Transurfing, un modo nuovo di interpretare la realtà e di “governare” il proprio destino. Nel libro… <a href="https://ioleggotuleggi.it/spiritualita/tafti-la-sacerdotessa/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Tafti la Sacerdotessa</span></a>
Leggi l’articolo →
La magia del Poker – Tutti i segreti per vincere a texas Hold’em e alle altre varianti del gioco più bello del mondo Sal Esmeralda Per tutti coloro che lo giocano, è una esaltante sfida alla ricerca del puro divertimento. Ha tanti nomi quante sono le sue varianti. Viene declinato come Texas Hold'em,… <a href="https://ioleggotuleggi.it/giochi/la-magia-del-poker-tutti-i-segreti-per-vincere-a-texas-holdem-e-alle-altre-varianti-del-gioco-piu-bello-del-mondo/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">La magia del Poker – Tutti i segreti per vincere a texas Hold’em e alle altre varianti del gioco più bello del mondo</span></a>
Leggi l’articolo →
Cucina in giallo Alicia Giménez-Bartlett, Marco Malvaldi, Antonio Manzini, Santo Piazzese, Francesco Recami, Alessandro Robecchi, Gaetano Savatteri & Simona Tanzini La nuova antologia di gialli targata Sellerio. Gli «ingredienti» ci sono tutti. Tra piatti gustosi, ricette misteriose, cene gourmet e cucina tradizionale si insinua il delitto. Otto enigmi da decifrare mentre si ride… <a href="https://ioleggotuleggi.it/narrativa-e-letteratura/cucina-in-giallo/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Cucina in giallo</span></a>
Leggi l’articolo →
Stretching Miofasciale Giovanni Postiglione Il testo, corredato da oltre 200 foto e immagini a colori, propone lo stretching dei muscoli e delle catene neuro-miofasciali secondo un’ottica olistica che supera la visione meccanicistica dell’essere umano. Il “pianeta stretching” è riesaminato nelle modalità scientifiche e sulla base di ricerche e studi relativi agli ultimi modelli… <a href="https://ioleggotuleggi.it/antiquariato-e-collezionismo/stretching-miofasciale/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Stretching Miofasciale</span></a>
Leggi l’articolo →
Prontuario dei termini economici in lingua inglese Giovanni Ciotola L’idea che ha portato alla realizzazione di quest’agile Prontuario scaturisce da quella che è, a nostro avviso, una reale e “doppia” esigenza riscontrata negli ultimi anni: 1) la crescente specializzazione nei diversi campi del sapere ha suggerito l’utilizzo di dizionari/glossari “di settore” che diano… <a href="https://ioleggotuleggi.it/consultazione/prontuario-dei-termini-economici-in-lingua-inglese/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Prontuario dei termini economici in lingua inglese</span></a>
Leggi l’articolo →
La Masai bianca Corinne Hofmann Corinne è una giovane donna con una famiglia, una boutique avviata, dei progetti e un fidanzato. Con lui decide di trascorrere una vacanza in Kenya. Ma l’incontro con Lketinga, un guerriero masai, cambierà la sua vita per sempre. I due non hanno nulla in comune, si capiscono a stento. Eppure,… <a href="https://ioleggotuleggi.it/biografie-e-memorie/la-masai-bianca/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">La Masai bianca</span></a>
Leggi l’articolo →
