Können Sie sich vorstellen, in einem Blumentopf zu leben und Tiere miteinander zu verwechseln? Unsere geschwätzigen Pflanzen Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen kennen es sehr gut und Spass ist garantiert! Diese Geschichte ist für Kinder und Leser gedacht, die einen Text in Italienisch und Deutsch mit Illustrationen lesen möchten, um die Italienische Sprache spielerisch zu lernen. Viel Spass! Dieses Buch ist für bilinguale Kinder und andere Leser gedacht, die parallel einen zweisprachigen Text lesen möchten. Die Sprachen werden gemeinsam in ein bis zwei Sätzen pro Zeit wiedergegeben. Wir versuchten die Geschichte so direkt wie möglich zu übersetzen und nutzten immer Muttersprachler. Auszug von der Geschichte: Die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem blauen Blumentopf nahe dem Dorfteich. Sie teilten sich den Topf mit Basilikum, Rosmarin und Frosch. Le sorelle Viola vivevano in un vaso blu vicino allo stagno del paese. Dividevano il vaso con Basilico, Rosmarino e Rana. In diesem Moment unterhielten sie sich gerade angeregt über alle neuen Ereignisse im Dorf. Besonders die Siefmütterchen Schwestern liebten einen guten Tratsch, um die Zeit auszufüllen. In quel periodo, chiacchieravano animatamente sugli avvenimenti del villaggio. Le sorelle Viola, in particolare, amavano fare pettegolezzi per passare il tempo. Das wöchentliche Gesprächsthema war diesmal Frosch. Frosch war anders. Frosch war ein Tier. L’argomento preferito della settimana era Rana. Rana era diverso. Rana era un animale.
Thirst (Wish, Book Four) Morgan Rice In a long-anticipated new vampire series by Morgan Rice, #1 bestselling author of The Vampire Journals (1,500 five star reviews), 17 year old Taylor Night, exiled from her trailer park in Texas to a juvenile detention camp in the rainy Northwest, tries to understand her mysterious power… <a href="https://ioleggotuleggi.it/paranormale/thirst-wish-book-four/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Thirst (Wish, Book Four)</span></a>
Leggi l’articolo →
Il pianeta della Musica Franco Mussida UN LIBRO PER ASCOLTATORI E MUSICISTI, APPASSIONATI DI QUALSIASI GENERE E FORMA MUSICALE, PERCHÉ SENTIRE MUSICA AIUTA A CAMBIARCI INTIMAMENTE E, DI CONSEGUENZA, A CAMBIARE IL MONDO. «La Musica e la persona sono una sola cosa, l’una abita l’altra e viceversa. Nonostante si amino alla follia, in… <a href="https://ioleggotuleggi.it/musica/il-pianeta-della-musica/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Il pianeta della Musica</span></a>
Leggi l’articolo →
Io ti proteggerò. Credence Penelope Douglas Autrice bestseller del New York Times Tiernan De Haas non ha avuto un’infanzia felice. È cresciuta tra agi e ricchezze, ma non ha mai conosciuto l’amore di due genitori presenti. E così, quando un incidente distrugge la sua famiglia, Tiernan sa che dovrebbe essere devastata, ma non… <a href="https://ioleggotuleggi.it/contemporanea/io-ti-proteggero-credence/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Io ti proteggerò. Credence</span></a>
Leggi l’articolo →
Quando le gru volano a Sud Liza Ridzén Bo ha ottantanove anni e la sua solitudine viene interrotta soltanto dalle visite degli assistenti domiciliari che si prendono cura di lui. Per il resto, non c’è molto che abbia sapore. Nemmeno i pasticcini alla panna montata che il figlio Hans si ostina a comprare… <a href="https://ioleggotuleggi.it/narrativa-e-letteratura/quando-le-gru-volano-a-sud/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Quando le gru volano a Sud</span></a>
Leggi l’articolo →
Laudato si’ Jorge Bergoglio “In larga parte è l’uomo che prende a schiaffi la natura, continuamente. Noi ci siamo un po’ impadroniti della natura, della sorella terra, della madre terra”. “Un vecchio contadino una volta mi ha detto: ‘Dio perdona sempre, noi – gli uomini – perdoniamo alcune volte, la natura non perdona mai’, se… <a href="https://ioleggotuleggi.it/natura/laudato-si/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Laudato si’</span></a>
Leggi l’articolo →
Cucina a bassa temperatura: Le tecniche segrete dei migliori chef per imparare la nuova tecnica di cottura Giulia Milani La cottura a bassa temperatura è il segreto degli Chef Stellati. Con questa tecnica gli alimenti vengono cotti in modo uniforme, questo permette di ottenere carni più morbide e cibi più gustosi. Infine, il… <a href="https://ioleggotuleggi.it/metodologie/cucina-a-bassa-temperatura-le-tecniche-segrete-dei-migliori-chef-per-imparare-la-nuova-tecnica-di-cottura/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Cucina a bassa temperatura: Le tecniche segrete dei migliori chef per imparare la nuova tecnica di cottura</span></a>
Leggi l’articolo →
