This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Italian. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Excerpt from the story— The Pansy sisters lived in a blue flowerpot next to the village pond. They shared the pot with Basil, Rosemary and Frog. Le sorelle Viola vivevano in un vaso blu vicino allo stagno del paese. Dividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e Rana. At this moment, they were chatting in a lively manner about all the new happenings in the village. The Pansy sisters especially, liked a good gossip it helped to pass the time. In quel periodo, chiacchieravano animatamente sugli avvenimenti del villaggio. Le sorelle Viola, in particolare, amavano fare pettegolezzi per passare il tempo. This week’s favourite subject had been Frog. Frog was different. Frog was an animal. L’argomento preferito della settimana era Rana. Rana era diverso. Rana era un animale.
L’arte di crescere Paolo Gallo Viviamo in un’epoca di grandi e continui cambiamenti, spesso imprevisti, e abbiamo bisogno di riconsiderare le nostre priorità – sia professionali sia personali – per assicurarci di essere nella migliore posizione per avere un impatto positivo sulle persone, le organizzazioni e gli ambienti che ci circondano. I nostri tempi ci… <a href="https://ioleggotuleggi.it/affari-e-finanze-personali/larte-di-crescere/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">L’arte di crescere</span></a>
Leggi l’articolo →
DIABOLIK (82) Angela Giussani & Luciana Giussani A largo delle coste di Clerville un gruppo di archeologi ha fatto una scoperta sensazionale: novanta anfore d’oro massiccio. È inevitabile che un simile bottino attiri l’interesse di Diabolik ed Eva ma, a organizzare il trasporto dei reperti, ci sarà il loro più temibile avversario: l’ispettore… <a href="https://ioleggotuleggi.it/narrativa-a-fumetti/diabolik-82/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">DIABOLIK (82)</span></a>
Leggi l’articolo →
Bobby Fischer Teaches Chess: The Worthy Chess Books Of All Time Luke Derga Chess is the most enduring and universal game in history. The book offers everything a complete beginner would need to know to play the game, from topics as basic as the board and pieces, to the structure and rules of… <a href="https://ioleggotuleggi.it/giochi/bobby-fischer-teaches-chess-the-worthy-chess-books-of-all-time/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Bobby Fischer Teaches Chess: The Worthy Chess Books Of All Time</span></a>
Leggi l’articolo →
Residenza ArcadiaDaniel Cuello Un condominio, nella periferia di una grande città. Liti e battibecchi tra condomini, in un’escalation di lentezza geologica tra incomprensioni ataviche e antipatie immotivate. Sullo sfondo, una dittatura militare. Daniel Cuello costruisce il libro perfetto, dosando con sapienza da consumato narratore i divertenti siparietti tra i suoi leggendari vecchietti e una macro… <a href="https://ioleggotuleggi.it/narrativa-a-fumetti/residenza-arcadia/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Residenza Arcadia</span></a>
Leggi l’articolo →
Oltre il tempo Abby Brooks La prima volta che le ho chiesto di sposarmi, avevo sei anni. Vent’anni dopo, dirà di sì? Quando andavo all’asilo, mi sono innamorato di Maisie Brown. In seconda media, lei si è trasferita in un altro Stato. Adesso è tornata… ma solo per una settimana. Quando il destino… <a href="https://ioleggotuleggi.it/contemporanea/oltre-il-tempo/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Oltre il tempo</span></a>
Leggi l’articolo →
La guerra invisibile Maurizio Pagliassotti L’Europa conduce contro i migranti una guerra invisibile e silenziosa. Maurizio Pagliassotti ha viaggiato per seimila chilometri lungo questo fronte dell’odio. Perché il mondo deve sapere. Dalla rotta alpina italo-francese al confine turco-iraniano, Maurizio Pagliassotti, un brillante scrittore dalla penna acuminata, affronta un viaggio lungo seimila chilometri, in… <a href="https://ioleggotuleggi.it/pubblica-amministrazione/la-guerra-invisibile/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">La guerra invisibile</span></a>
Leggi l’articolo →
