Le canzoni di questa antologia, oltre a essere tra le più significative (non necessariamente le più famose), sono state scelte anche per ciò che offrono a una lettura in traduzione. Sono pochi i poeti in cui si può ascoltare così tanto “suono” come in Dylan. La potenza nel coniugare abilità descrittiva e acutezza, il felice uso di metafore, le rime ardite e i precisi commenti sociali ne hanno fatto il portavoce di più generazioni. Dylan non è solo gli anni sessanta. Ha attraversato i decenni, e con le canzoni più recenti ci parla del nostro mondo. Tradurre il “rombo di tuono” dei suoi versi è una sfida necessaria. Il criterio è stato quello di attenersi a più criteri, dalla rima rigorosa alla rima strategica, dalla metrica ben scandita al verso libero, senza dimenticare che nessuna traduzione sarà mai libera, per citare Dylan stesso, “dalle catene del cielo”. Il giocatore di mestiere, parecchio annoiato, voleva metter su la prossima guerra mondiale. Trovò un impresario che rimase sbalordito. Non mi sono mai occupato di niente del genere, gli disse, ma sì, non credo sia un problema, metteremo un po’ di gradinate al sole e la faremo là, sull’autostrada 61.
Io sono Malala Malala Yousafzai Oggi Malala è il simbolo universale delle donne che combattono per il diritto alla cultura e al sapere, ed è Premio Nobel per la Pace 2014 . Questo libro è la storia vera e avvincente della sua vita coraggiosa, un inno alla tolleranza e al diritto all’educazione di tutti i… <a href="https://ioleggotuleggi.it/biografie-e-memorie/io-sono-malala/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Io sono Malala</span></a>
Leggi l’articolo →
Dragon Ball Super 10 鳥山明, Toyotaro & Michela Riminucci Arriva finalmente in digitale il decimo volume che racconta le avventure del guerriero più famoso della storia dei manga! Un’edizione assolutamente irrinunciabile per tutti coloro che hanno amato Goku e i suoi amici!In un piccolo paese di montagna a migliaia di chilometri dalla civiltà… <a href="https://ioleggotuleggi.it/manga/dragon-ball-super-10/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Dragon Ball Super 10</span></a>
Leggi l’articolo →
Blockbusters Anita Elberse What is behind the phenomenal success of entertainment businesses such as Warner Bros., Marvel Enterprises and Manchester United – along with such stars as Jay-Z and Lady Gaga? Which strategies give leaders in film, television, music, publishing, and sports an edge over their rivals? Anita Elberse, Harvard Business School’s expert… <a href="https://ioleggotuleggi.it/musica/blockbusters/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Blockbusters</span></a>
Leggi l’articolo →
DNA Telmo Pievani In un indistinto oceano primordiale, tre miliardi e mezzo di anni fa, ebbe inizio quella che noi chiamiamo «vita». Un processo inarrestabile, che dai primi organismi unicellulari portò a un’esplosione di piante e animali e infine alla comparsa di Homo sapiens , la specie umana cui apparteniamo. Da allora, sulla… <a href="https://ioleggotuleggi.it/scienza-e-natura/dna/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">DNA</span></a>
Leggi l’articolo →
Dieta salutare per diabetici: una guida completa per il controllo del glucosio Fortunato Di Salvo IL DIABETE SOTTO CONTROLLO: LA TUA GUIDA VERSO UNA VITA IN ARMONIA!Scopri come affrontare il diabete e migliorare la tua salute attraverso una dieta bilanciata e uno stile di vita attivo. Questo libro offre una guida completa sui… <a href="https://ioleggotuleggi.it/libri-di-cucina-per-diete-speciali/dieta-salutare-per-diabetici-una-guida-completa-per-il-controllo-del-glucosio/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Dieta salutare per diabetici: una guida completa per il controllo del glucosio</span></a>
Leggi l’articolo →
Le otto montagne Paolo Cognetti Romanzo vincitore del Premio Strega 2017 . «Qualunque cosa sia il destino, abita nelle montagne che abbiamo sopra la testa». La montagna non è solo neve e dirupi, creste, torrenti, laghi, pascoli. La montagna è un modo di vivere la vita. Un passo davanti all’altro, silenzio, tempo e misura.… <a href="https://ioleggotuleggi.it/narrativa-e-letteratura/le-otto-montagne/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Le otto montagne</span></a>
Leggi l’articolo →
