Le canzoni di questa antologia, oltre a essere tra le più significative (non necessariamente le più famose), sono state scelte anche per ciò che offrono a una lettura in traduzione. Sono pochi i poeti in cui si può ascoltare così tanto “suono” come in Dylan. La potenza nel coniugare abilità descrittiva e acutezza, il felice uso di metafore, le rime ardite e i precisi commenti sociali ne hanno fatto il portavoce di più generazioni. Dylan non è solo gli anni sessanta. Ha attraversato i decenni, e con le canzoni più recenti ci parla del nostro mondo. Tradurre il “rombo di tuono” dei suoi versi è una sfida necessaria. Il criterio è stato quello di attenersi a più criteri, dalla rima rigorosa alla rima strategica, dalla metrica ben scandita al verso libero, senza dimenticare che nessuna traduzione sarà mai libera, per citare Dylan stesso, “dalle catene del cielo”. Il giocatore di mestiere, parecchio annoiato, voleva metter su la prossima guerra mondiale. Trovò un impresario che rimase sbalordito. Non mi sono mai occupato di niente del genere, gli disse, ma sì, non credo sia un problema, metteremo un po’ di gradinate al sole e la faremo là, sull’autostrada 61.
Principles of Software Architecture Modernization: Delivering Engineering Excellence with the Art of Fixing Microservices, Monoliths, and Distributed Monoliths Diego Pacheco & Sam Sgro Long path to better systems that last longer and make engineers and customers happier KEY FEATURES ● Guidance, trade-offs analysis, principles, and insights on understanding complex microservices and… <a href="https://ioleggotuleggi.it/rete/principles-of-software-architecture-modernization-delivering-engineering-excellence-with-the-art-of-fixing-microservices-monoliths-and-distributed-monoliths/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Principles of Software Architecture Modernization: Delivering Engineering Excellence with the Art of Fixing Microservices, Monoliths, and Distributed Monoliths</span></a>
Leggi l’articolo →
Korean Made Simple: A Beginner’s Guide to Learning the Korean Language Billy Go Korean Made Simple is a book for anyone who wishes to begin learning the Korean language. No matter your age, you can learn how to read, write, speak and understand Korean. Learn the Korean writing system, Korean culture, and even… <a href="https://ioleggotuleggi.it/studi-sulla-lingua-coreana/korean-made-simple-a-beginners-guide-to-learning-the-korean-language/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Korean Made Simple: A Beginner’s Guide to Learning the Korean Language</span></a>
Leggi l’articolo →
Le basi della pasticceria Autori Vari “Ti è mai capitato di arrivare a metà di una ricetta solo per ritrovarti con un intruglio incomprensibile e non avere la minima idea di dove hai sbagliato? Hai mai perso la bussola in ricettari grigi e sterminati? Se la risposta è sì, Zoom Food è la… <a href="https://ioleggotuleggi.it/cucina-gastronomia-e-vini/le-basi-della-pasticceria/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Le basi della pasticceria</span></a>
Leggi l’articolo →
Learn Greek – Quick / Easy / Efficient Pinhok Languages A curated Greek word frequency list Are you looking for unconventional ways to speed up the process of learning Greek? Then this book is exactly what you are looking for. Following the Pareto principle (80/20 rule), this book is built to streamline the… <a href="https://ioleggotuleggi.it/lingue-straniere/learn-greek-quick-easy-efficient/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Learn Greek – Quick / Easy / Efficient</span></a>
Leggi l’articolo →
L’agonia dei partiti politici Dario Antiseri “Il più attento esame dell’ormai vasta letteratura riguardante i concetti di “destra” e “sinistra” mostra il fallimento dei numerosi tentativi volti, in vario modo, a salvarne la portata esplicativa (e normativa). «Fantasmi» vedeva Luigi Sturzo nei concetti di “destra” e “sinistra”. E il 6 marzo del 1992,… <a href="https://ioleggotuleggi.it/scienze-politiche/lagonia-dei-partiti-politici/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">L’agonia dei partiti politici</span></a>
Leggi l’articolo →
Pitch anything Oren Klaff Presentare un progetto a potenziali finanziatori, cercare di conquistare un nuovo cliente, chiedere un aumento di stipendio. Situazioni diverse, che tutti prima o poi ci troviamo ad affrontare, ma con un unico obiettivo: catturare l’attenzione, convincere, farsi dire di sì. In questo libro Oren Klaff, professionista della persuasione applicata… <a href="https://ioleggotuleggi.it/affari-e-finanze-personali/pitch-anything/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Pitch anything</span></a>
Leggi l’articolo →
