La teoria della traduzione nella storia
Siri Nergaard
Nell’ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l’esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell’evoluzione delle letterature.
 |
sapevi chepuoi scaricare gratis la nostra app quiinzona e leggere nuovi consigli e curiosita' su ottica, erboristeria, benessere, animali, etc e trovare anche il negozio di ottica più vicino a te scarica gratis ora, ed usa le fidelity card, le offerte, i coupon e buoni acquisto e prenota i servizi disponibili |
| hai una libreria ? aggiungila su ioleggotuleggi.it | |
segui quiinzona   | |
Circle of Days
Circle of Days Ken Follett ‘Monumentally epic . . . a superb novel’ LEE CHILD ‘A tour de force’ PETER JAMES From the master of epic fiction comes the deeply human story of one of the world’s greatest mysteries: the building of Stonehenge. A FLINT MINER WITH A GIFT Seft, a talented flint… <a href="https://ioleggotuleggi.it/narrativa-storica/circle-of-days/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Circle of Days</span></a>
Leggi l’articolo →
The Photographer’s Guide to Posing
The Photographer’s Guide to Posing Lindsay Adler When photographing people, you can have a great composition, perfect light, and the right camera settings, but if your subject doesn’t look right—if the pose is off—the shot will not be a keeper. Posing is truly a crucial skill that photographers need to have in order… <a href="https://ioleggotuleggi.it/fotografia/the-photographers-guide-to-posing/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">The Photographer’s Guide to Posing</span></a>
Leggi l’articolo →
L’età dello tsunami
L’età dello tsunami Alberto Pellai & Barbara Tamborini Il primo libro interamente dedicato alla preadolescenza, raccontata e indagata da due grandi esperti di psicologia dell’età evolutiva, con il rigore scientifico e il tono divulgativo che li ha resi celebri. Tutto è iniziato con l’ingresso alle scuole medie. Fino a ieri vostro figlio era… <a href="https://ioleggotuleggi.it/psicologia/leta-dello-tsunami-2/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">L’età dello tsunami</span></a>
Leggi l’articolo →
Le sfide di Marte
Le sfide di Marte Paolo Ferri Fin dall’inizio dell’era spaziale, Marte è stato un obiettivo primario dell’esplorazione del Sistema solare. Ma si è rivelato anche teatro di spettacolari fallimenti. Il libro ripercorre la storia delle missioni marziane, spiegando perché Marte, pur essendo un pianeta relativamente vicino e simile alla Terra, rappresenti un obiettivo… <a href="https://ioleggotuleggi.it/scienza-e-natura/le-sfide-di-marte/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Le sfide di Marte</span></a>
Leggi l’articolo →
Coaching Guardiola
Coaching Guardiola Miquel Àngel Violan «Yes, we Pep!» diceva uno striscione di tifosi del Barcellona in occasione del triplete del 2009 (l’anno in cui Guardiola conquistò campionato spagnolo, Champions League e Coppa del mondo per club). Molti da allora hanno definito Pep Guardiola l’«Obama catalano»: l’allenatore e il presidente sono entrambi personaggi giovani, eleganti, sportivi… <a href="https://ioleggotuleggi.it/calcio/coaching-guardiola/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">Coaching Guardiola</span></a>
Leggi l’articolo →
La scienza dei cosmetici
La scienza dei cosmetici Beatrice Mautino Ogni giorno applichiamo sulla nostra pelle tonici, sieri, mascara, rossetti, smalti, ma anche creme di bellezza, solari, idratanti e molto altro. E ogni giorno il marketing ci propone nuovi prodotti “miracolosi”, magari al tempo stesso “sostenibili” e “green”. Ma, oltre le esigenze delle aziende e i miraggi… <a href="https://ioleggotuleggi.it/automiglioramento/la-scienza-dei-cosmetici/" rel="bookmark">Leggi tutto »<span class="screen-reader-text">La scienza dei cosmetici</span></a>
Leggi l’articolo →
